| 1. | A Separate Peace is a coming-of-age novel by John Knowles.
Une paix séparée (en anglais : A Separate Peace) est un roman d'apprentissage de John Knowles paru en 1959. |
| 2. | Following the Russian October Revolution of 1917, the new Bolshevik government signed a peace treaty with Germany.
Après la Révolution d'Octobre de 1917, le nouveau gouvernement bolchévique signa une paix séparée avec l'Allemagne. |
| 3. | Gene Forrester: A Separate Peace is told from Gene's point of view.
Gene Forrester: Une paix séparée est racontée selon le point de vue de Gene qui envie son camarade de chambre Finny. |
| 4. | The United States ski patrol plays a vital role in the plot to the book A Separate Peace.
La patrouille à ski américaine joue un rôle de premier plan dans l’intrigue du livre Une paix séparée. |
| 5. | In 1757, Hanover was invaded and George gave Cumberland full powers to conclude a separate peace.
En 1757, le Hanovre fut envahi et George II donna les pleins pouvoirs à son fils pour signer une paix séparée. |
| 6. | Henry VIII, having failed to gain any significant territory, concluded a separate peace with France.
Henri VIII ne réussissant pas non plus de son côté à conquérir de territoires, il conclut une paix séparée avec la France. |
| 7. | After the defeat, Spain abandoned its alliance with Portugal and allied with France under the Peace of Basel.
Après sa déroute dans le Roussillon, l'Espagne abandonne le Portugal et signe une paix séparée avec la France à Bâle. |
| 8. | They made a separate peace with the British with the understanding that the British Army would withdraw from the Ohio Country.
Ils signèrent une paix séparée avec les Britanniques à la condition que leurs troupes quittent la vallée. |
| 9. | There was some discussion in New England about making a separate peace with Britain or even seceding from the Union.
Il y eut des débats en Nouvelle-Angleterre concernant la perspective de conclure une paix séparée avec la Grande-Bretagne ou même de faire sécession. |
| 10. | Sixtus made a separate peace with Naples in a truce of 28 November and a peace treaty was signed on 12 December.
Sixte IV conclut une paix séparée avec le royaume de Naples et ses alliés en signant une trêve le 28 novembre et un traité de paix le 12 décembre 1482. |
